2020

Läubli, Samuel ORCID: 0000-0001-5362-4106, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555, Neubig, Graham, Sennrich, Rico ORCID: 0000-0002-1438-4741, Shen, Qinlan and Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757

2018

Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-4864-5986, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation. Translation Spaces, 7 (2). pp. 240-262. ISSN 2211-3711

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555, Hu, Ke and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium. ISBN 978-1-948087-81-0

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-4864-5986, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555, Gaspari, Federico ORCID: 0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0

Toral, Antonio, Wieling, Martijn and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 (9). pp. 1-11. ISSN 2297-2668

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Wieling, Martijn ORCID: 0000-0003-0434-1526 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 . ISSN 2297-2668

2017

Poncelas, Alberto ORCID: 0000-0002-5089-1687, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2017) Extending feature decay algorithms using alignment entropy. In: FETLT 2016: Future and Emerging TrenFETLT 2016: Future and Emerging Trends in Language Technologies, Machine Learning and Big Datauage Technologies, Machine Learning and Big Data. 2nd International Workshop, 30 Nov- 2 Dec 2016, Seville, Spain.

Kazemi, Arefeh, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Monadjemi, Amirhassan (2017) Investigating the relationship between classification quality and SMT performance in discriminative reordering models. Entropy, 19 (9). pp. 1-17. ISSN 1099-4300

2016

Ferrández-Tordera, Jorge, Ortiz-Rojas, Sergio and Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 (2016) CloudLM: a cloud-based language model for machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (105). pp. 51-61. ISSN 1804-0462

Kazemi, Arefeh, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2016) Using Wordnet to improve reordering in hierarchical phrase-based statistical machine translation. In: 8th Global Wordnet Conference 2016 (GWC2016), 27-30 Jan 2016, Bucharest, Romania.

2015

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2015) Translating literary text between related languages using SMT. In: Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature, 4 June 2015, Denver, CO, USA.

2013

Almaghout, Hala, Bicici, Ergun, Doherty, Stephen ORCID: 0000-0003-0887-1049, Gaspari, Federico, Groves, Declan, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944, Popović, Maja ORCID: 0000-0001-8234-8745 and Piperidis, Stelios (2013) Definition of interfaces. Project Report. QTLaunchPad.

2012

Okita, Tsuyoshi, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2012) Topic modeling-based domain adaptation for system combination. In: ML4HMT-12 Workshop, 9 Dec 2012, Mumbai, India.

2011

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Ferrández, Sergio, Monachini, Monica and Muñoz, Rafael (2011) Web 2.0, language resources and standards to automatically build a multilingual named entity lexicon. Language Resources and Evaluation . ISSN 1574-020X

Toral, Antonio, Gaspari, Federico, Kumar Naskar, Sudip and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2011) Comparative evaluation of research vs. Online MT systems. In: The 15th conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011), 30th - 31st of May 2011, Leuven, Belgium.

Pecina, Pavel, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930, Papavassiliou, Vassilis, Prokopidis, Prokopis and Giagkou, Maria (2011) Towards using web-crawled data for domain adaptation in statistical machine translation. In: The 15th conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011), 30-31 May 2011, Leuven, Belgium, .

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Pecina, Pavel, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Poch, Marc (2011) Towards a user-friendly webservice architecture for statistical machine translation in the PANACEA project. In: the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation., 30-31 May 2011, Leuven, Belgium.

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Ginestí-Rosell, Mireia and Tyers, Francis (2011) An Italian to Catalan RBMT system reusing data from existing language pairs. In: the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation., 20 Jan. 2011, Barcelona (Spain).

Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2011) Automatic acquisition of named entities for rule-based machine translation. In: the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation., 20-21 Jan 2011, Barcelona (Spain).

2010

Attia, Mohammed, Tounsi, Lamia, Pecina, Pavel, van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 and Toral, Antonio (2010) Automatic extraction of Arabic multiword expressions. In: the 7th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)., May 2010., Valletta (Malta)..

Attia, Mohammed, Toral, Antonio ORCID: 0000-0003-2357-2960, Tounsi, Lamia, Monachini, Monica and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2010) An automatically built named entity lexicon for Arabic. In: LREC 2010 - 7th conference on International Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010, Valletta, Malta.