Technology has had an important impact on the work of translators and represents a
shift in the boundaries of translation work over time. Improvements in machine
translation have brought about further boundary shifts in some translation work and
are likely to continue having an impact. Yet translators sometimes feel frustrated with
the tools they use. This chapter looks to the field of personalisation in information
technology and proposes that personalising translation technology may be a way of
improving translator-computer interaction. Personalisation of translation technology
is considered from the perspectives of context, user modelling, trust, motivation and
well-being.
This item is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 License. View License
Funders:
The ADAPT Centre for Digital Content Technology is funded under the Science Foundation Ireland (SFI) Research Centres Programme (Grant 13/RC/2106) and is co-funded under the European Regional Development Fund.
ID Code:
23987
Deposited On:
04 Dec 2019 12:29 by
Alessandra Rossetti
. Last Modified 04 Dec 2019 12:29