2025

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2025) Term planning in a lesser-used EU language. The Irish case. In: Resi, Rossella and Steurs, Frieda, (eds.) Handbook of Terminology Volume 4. Terminology planning in Europe. John Benjamins, Amsterdam, pp. 481-496. ISBN 9789027244437

2023

Kane, Frances ORCID: 0000-0001-7704-6267, Ó Gliasáin, Justin ORCID: 0000-0003-4409-9025 and Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2023) North and South of the Border: Parallel Place Name Research in Ireland. Proceedings of the 27th International Congress of Onomastic Sciences: Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 1: Keynote Lectures. Toponomastics, 1 . pp. 237-250. ISSN 978-83-233-5305-8

Cherry, Jonathan ORCID: 0000-0002-0343-3691, Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 and Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2023) Reading Ireland’s Colonial and Postcolonial Toponymic Landscapes. In: O’Reilly, Gerry, (ed.) Place Naming, Identities and Geography: Critical Perspectives in a Globalizing and Standardizing World. Key Challenges in Geography . Springer Nature, Switzerland, pp. 511-532. ISBN 978-3-031-21509-4

2022

Ní Loingsigh, Katie ORCID: 0000-0002-2145-0591, Ó Meachair, Mícheál J., Ó Cleircín, Gearóid, Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2022) Anailís dhiacronach chorpasbhunaithe ar cheantair theangeolaíocha na hÉireann [A diachronic corpus-based analysis of Ireland’s linguistic regions]. TEANGA: Iris Chumann na Teangeolaíochta Feidhmí in Éirinn/The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, 29 . pp. 169-193. ISSN 2565-6325

2021

Ó Meachair, Mícheál J., Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949, Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Ó Cleircín, Gearóid and Scannell, Kevin ORCID: 0000-0003-4075-9524 (2021) Tiomsú corpais don taighde foclóireachta: corpas foclóireachta na Gaeilge (CFG2020) [Corpus creation for lexicographical research: corpas foclóireachta na Gaeilge (CFG2020)]. TEANGA: Iris Chumann na Teangeolaíochta Feidhmí in Éirinn/The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, 28 . pp. 278-305. ISSN 2565-6325

2020

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2020) A platform for open-source terminology management: Terminologue. In: 2020 International VAKKI Symposium - Workplace Communication III, 6 - 7 Feb 2020, Vaasa, Finland.

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300, Ó Cleircín, Gearóid and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2020) Ní hualach do dhuine an léann: meithleacha pobail i ngort na Gaeilge. In: Léachtaí Cholm Cille 50, 26–27 Aibreán 2019, Maigh Nuad, Ireland.

2019

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Burke, Cathal, Mag Fhinn, Jeaic, Ó Cleircín, Gearóid and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2019) A quantitative analysis of biographical data from Ainm, the Irish-language Biographical Database. In: Biographical Data in a Digital World 2019, 5-6 Sept 2019, Varna, Bulgaria.

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2019) An introduction to the National Folklore Collection and Meitheal Dúchas.ie. In: Higgins, Jim, (ed.) Irish Islands, Folk Studies and Folklore: Research Papers in Archaeology, Folklore and History. Papers from Galway City International Heritage Conference and Seminars 2018 & 2019. The Crows Rock Press, Galway, pp. 97-106. ISBN 978-1-871137-54-5

2018

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Lucek, Stephen and Flynn, Colin J. ORCID: 0000-0001-5776-9054 (2018) Editorial. TEANGA, The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, 25 . v-vii. ISSN 2565-6325

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 and Ó Cleircín, Gearóid (2018) Ten years of the GA-IATE terminology project. In: EAFT (European Association for Terminology) Summit, 22-23 Nov 2018, San Sebastian/Donostia, Spain.

2017

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Mag Eacháin, Conchúr and Ó Cleircín, Gearóid (2017) Is doiligh olann a bhaint as gabhar: tráchtaireacht an mhúinteora ar imleabhair Bhailiúchán na Scol. Bealoideas, 85 . pp. 122-142. ISSN 0332-270X

2013

Bhreathnach, Úna, Cloke, Fionnuala and Nic Pháidín, Caoilfhionn (2013) Téarmaíocht don Aontas Eorpach. Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE/ Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project. Cló Iar-Chonnacht, Ireland. ISBN 978-1-909367-66-1

2011

Bhreathnach, Úna (2011) A best-practice model for term planning. PhD thesis, Dublin City University.

2010

Nic Pháidín, Caoilfhionn, Ó Cleircín, Gearóid and Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2010) Building on a terminology resource – the Irish experience. In: Euralex, 6-10 Jul 2010, Leewarden, Netherlands.

2008

Bhreathnach, Úna and Nic Pháidín, Caoilfhionn (2008) Téarmaíocht na Gaeilge: turgnamh in vitro. Taighde agus Teagasc, 6 . pp. 1-31. ISSN 1473-7078

2007

Bhreathnach, Úna (2007) www.focal.ie - A New Resource for Irish. Translation Ireland (Special Issue), 17 (2). pp. 11-18. ISSN 1649-7767

2006

Bhreathnach, Úna, Nic Pháidín, Caoilfhionn and Uí Bhraonain, Donla (2006) www.focal.ie terminology project. In: Euralex 2006, 6-9 Sept 2006, Turin, Italy.