2023

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Ji, Tianbo ORCID: 0000-0003-0143-6220, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2023) Is a video worth n × n Images? A highly efficient approach to transformer-based video question answering. In: Fourth Workshop on Simple and Efficient Natural Language Processing (SustaiNLP), 10-12 July 2023, Toronto, Canada.

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Yang, Linyi ORCID: 0000-0003-0667-7349, Zhang, Yue ORCID: 0000-0002-5214-2268, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2023) Exploiting rich textual user-product context for improving personalized sentiment analysis. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, 9-14 July 2023, Toronto, Canada.

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Ji, Tianbo ORCID: 0000-0003-0143-6220, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2023) Semantic-aware dynamic retrospective-prospective reasoning for event-level video question answering. In: ACL 2023 Student Research Workshop, 10-12 July 2023, Toronto, Canada.

Alam, Naushad ORCID: 0000-0002-3144-5622, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Gurrin, Cathal ORCID: 0000-0003-2903-3968 (2023) Memento 3.0: an enhanced Lifelog search engine for LSC’23. In: 6th Annual ACM Lifelog Search Challenge (LSC ’23), ICMR 2023, 12-15 June 2023, Thessaloniki, Greece. ISBN 9798400701887

Alam, Naushad ORCID: 0000-0002-3144-5622 and Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 (2023) Memento: A prototype search engine for LSC 2021. Multimedia Tools and Applications . ISSN 1573-7721

Cowap, Alan ORCID: 0000-0002-6300-6034, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2023) Do stochastic parrots have feelings too? Improving neural detection of synthetic text via emotion recognition. In: 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: EMNLP Findings, 6-10 Dec 2023, Singapore.

2022

Kocmi, Tom ORCID: 0000-0002-7993-9859, Bawden, Rachel ORCID: 0000-0001-9553-1768, Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Dvorkovich, Anton ORCID: 0000-0003-1190-3582, Federmann, Christian, Fishel, Mark ORCID: 0000-0003-1932-2600, Gowda, Thamme ORCID: 0000-0001-5422-8674, Graham, Yvette, Grundkiewicz, Roman, Haddow, Barry, Knowles, Rebecca ORCID: 0000-0001-5686-8966, Koehn, Philipp ORCID: 0000-0003-1565-064X, Monz, Christof ORCID: 0000-0003-1872-1888, Morishita, Makoto, Nagata, Masaaki, Nakazawa, Toshiaki, Novák, Michal ORCID: 0000-0002-0420-7127, Popel, Martin ORCID: 0000-0002-3628-8419, Popović, Maja ORCID: 0000-0001-8234-8745 and Shmatova, Mariya (2022) Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). In: Seventh Conference on Machine Translation (WMT), 7-8 Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

Lebron Casas, Luis ORCID: 0000-0002-3230-3589, Graham, Yvette, O'Connor, Noel E. ORCID: 0000-0002-4033-9135 and McGuinness, Kevin ORCID: 0000-0003-1336-6477 (2022) Evaluation of automatically generated video captions using vision and language models. In: IEEE International Conference on Image Processing (ICIP), 16-19 Oct 2022, Bordeaux, France. ISBN 978-1-6654-9620-9

Tran, Ly-Duyen ORCID: 0000-0002-9597-1832, Alam, Naushad ORCID: 0000-0002-3144-5622, Vo, Linh Khanh, Diep, Nghiem Tuong, Nguyen, Binh ORCID: 0000-0001-5249-9702, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855, Zhou, Liting ORCID: 0000-0002-7778-8743 and Gurrin, Cathal ORCID: 0000-0003-2903-3968 (2022) An exploration into the benefits of the CLIP model for Lifelog Retrieval. In: International Conference on Content-Based Multimedia Indexing, 14–16 Sept 2022, Graz, Austria. ISBN 978-1-4503-9720-9

Lebron, Luis ORCID: 0000-0002-3230-3589, Graham, Yvette, McGuinness, Kevin ORCID: 0000-0003-1336-6477, Kouramas, Konstantinos and O'Connor, Noel E. ORCID: 0000-0002-4033-9135 (2022) BERTHA: Video captioning evaluation via transfer-learned human assessment. In: 13th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, 21--23 June 2022, Marseille, France.

Alam, Naushad ORCID: 0000-0002-3144-5622, Alateeq, Ahmed ORCID: 0000-0001-7916-6393, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855, Roantree, Mark ORCID: 0000-0002-1329-2570 and Gurrin, Cathal ORCID: 0000-0003-2903-3968 (2022) DCU at the NTCIR16 Lifelog-4 task. In: 16th NTCIR Conference on Evaluation of Information Access Technologies, 14-17 June 2022, Tokyo, Japan.

Alam, Naushad ORCID: 0000-0002-3144-5622, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 and Gurrin, Cathal ORCID: 0000-0003-2903-3968 (2022) Memento 2.0: an improved lifelog search engine for LSC’22. In: 5th Annual Lifelog Search Challenge (LSC ’22), ICMR 2022, 27-30 June 2022, Newark, NJ, USA. ISBN 978-1-4503-9239-6

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 and Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 (2022) Extending the scope of out-of-domain: examining QA models in multiple subdomains. In: Third Workshop on Insights from Negative Results in NLP, 26 May 2022, Dublin, Ireland.

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 and Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855 (2022) Extending the scope of out-of-domain: examining QA models in multiple subdomains. In: 3rd Workshop on Insights from Negative Results in NLP, Insights 2022, 26 May 2022, Dublin, Ireland. ISBN 978-195591740-7

2021

Lyu, Chenyang ORCID: 0009-0002-6733-5879, Shang, Lifeng, Graham, Yvette ORCID: 0000-0001-6741-4855, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Jiang, Xin ORCID: 0000-0002-9117-8247 and Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 (2021) Improving unsupervised question answering via summarization-informed question generation. In: 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 7-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic & Online.

Alam, Naushad, Graham, Yvette and Gurrin, Cathal ORCID: 0000-0003-2903-3968 (2021) Memento: a prototype lifelog search engine for LSC’21. In: The fourth Lifelog Search Challenge (LSC 21), 19th Nov 2021, Taipei, Taiwan (Online). ISBN 978-1-4503-8533-6

2020

Howcroft, David ORCID: 0000-0002-0810-9065, Belz, Anya ORCID: 0000-0002-0552-8096, Gkatzia, Dimitra, Clinciu, Miruna, Hasan, Sadid, Mahamood, Saad ORCID: 0000-0003-2332-8749, Mille, Simon ORCID: 0000-0002-8852-2764, van Miltenburg, Emiel ORCID: 0000-0002-7143-8961, Santhanam, Sashank ORCID: 0000-0002-9412-3495 and Rieser, Verena ORCID: 0000-0001-6117-4395 (2020) Twenty years of confusion in human evaluation: NLG needs evaluation sheets and standardised definitions. In: 13th International Natural Language Generation Conference 2020 (INLG'20), 15-18 Dec 2020, Dublin, Ireland.

Lyu, Chenyang, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 and Graham, Yvette (2020) Improving document-level sentiment analysis with user and product context. In: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 8-13 Dec 20, Barcelona, Spain (Online).

Belz, Anya ORCID: 0000-0002-0552-8096, Mille, Simon ORCID: 0000-0002-8852-2764 and Howcroft, David M. ORCID: 0000-0002-0810-9065 (2020) Disentangling the properties of human evaluation methods: a classification system to support comparability, meta-evaluation and reproducibility testing. In: 13th International Natural Language Generation Conference 2020 (INLG'20), 15-18 Dec 2020, Dublin, Ireland.

2019

Awad, George M., Butt, Asad A., Lee, Yooyoung, Fiscus, Jon, Godil, Afzal, Delgado, Andrew, Smeaton, Alan F. ORCID: 0000-0003-1028-8389 and Graham, Yvette (2019) Trecvid 2019: an evaluation campaign to benchmark video activity detection, video captioning and matching, and video search & retrieval. In: TREC Video Retrieval Evaluation (TRECVID 2019), 12 - 13 Nov 2019, Gaithersburg, MD, USA.

Mille, Simon ORCID: 0000-0002-8852-2764, Anya, Belz ORCID: 0000-0002-0552-8096, Bohnet, Bernd, Graham, Yvette and Wanner, Leo ORCID: 0000-0002-9446-3748 (2019) The second multilingual surface realisation shared task (SR'19): Overview and evaluation results. In: 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019), 3 Nov 2019, Hong Kong, China.

Barrault, Loïc ORCID: 0000-0002-0634-6147, Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Costa-Jussà, Marta R. ORCID: 0000-0002-5703-520X, Federmann, Christian, Fishel, Mark and Graham, Yvette (2019) Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). In: Fourth Conference on Machine Translation, 1-2 Aug 2019, Florence, Italy.

Ma, Qingsong, Wei, Johnny Tian-Zheng, Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050 and Graham, Yvette (2019) Results of the WMT19 metrics shared task: segment-level and strong MT systems pose big challenges. In: Fourth Conference on Machine Translation, 1-2 Aug 2019, Florence, Italy.

2018

Smeaton, Alan F. ORCID: 0000-0003-1028-8389, Graham, Yvette, McGuinness, Kevin ORCID: 0000-0003-1336-6477, O'Connor, Noel E. ORCID: 0000-0002-4033-9135, Quinn, Sean and Arazo Sánchez, Eric (2018) Exploring the impact of training data bias on automatic generation of video captions. In: 25th International Conference on Multimedia Modeling (MMM2019), 8 - 11 Jan 2019, Thessaloniki, Greece. ISBN 978-3-030-05710-7

Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Federmann, Christian, Fishel, Mark, Graham, Yvette, Haddow, Barry, Huck, Matthias, Koehn, Philipp and Monz, Christof (2018) Findings of the 2018 conference on machine translation (WMT18). In: Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, 31 Oct - 1 Nov 2018, Brussels, Belgium.

Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Federmann, Christian, Fishel, Mark, Graham, Yvette and Haddow, Barry (2018) Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). In: Third Conference on Machine Translation, 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium.

Graham, Yvette, Awad, George M. and Smeaton, Alan F. ORCID: 0000-0003-1028-8389 (2018) Evaluation of automatic video captioning using direct assessment. PLoS One . ISSN 1932-6203

Wang, Longyue ORCID: 0000-0002-9062-6183, Tu, Zhaopeng, Shi, Shuming, Zhang, Tong, Graham, Yvette and Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 (2018) Translating pro-drop languages with reconstruction models. In: 32nd AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2018), 2 - 7 Feb 2018, New Orleans, LA, USA. ISBN 978-1-57735-800-8

Wang, Longyue ORCID: 0000-0002-9062-6183, Tu, Zhaopeng, Shi, Shuming, Zhang, Tong, Graham, Yvette and Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 (2018) Translating pro-drop languages with reconstruction models. In: Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-18), 2–7 Feb 2018, New Orleans, LA, USA. ISBN 978-1-57735-800-8

2017

Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Chatterjee, Rajen, Federmann, Christian, Graham, Yvette, Haddow, Barry, Huang, Shujian, Huck, Matthias, Koehn, Philipp, Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792, Logacheva, Varvara, Monz, Christof, Negri, Matteo, Post, Matt, Rubino, Raphael, Specia, Lucia and Turchi, Marco (2017) Findings of the 2017 conference on machine translation (WMT17). In: Second Conference on Machine Translation (WMT17), 7-11 Sept 2017, Copenhagen, Denmark. ISBN 978-1-945626-96-8

Bojar, Ondřej ORCID: 0000-0002-0606-0050, Graham, Yvette and Kamran, Amir (2017) Results of the WMT17 metrics shared task. In: Second Conference on Machine Translation (WMT17), 7-8 Sept 2017, Copenhagen, Denmark.

2016

Graham, Yvette, Baldwin, Timothy, Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Eskevich, Maria, Lynn, Teresa and Tounsi, Lamia (2016) Is all that glitters in MT quality estimation really gold standard? In: 26th International Conference on Computational Linguistics, 11-17 Dec 2016, Osaka, Japan. ISBN 978-4-87974-702-0

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa, Graham, Yvette and Judge, John (2016) English to Irish machine translation with automatic post-editing. In: Second Celtic Language Technology Workshop 2016, 4 July 2016, Paris, France.

Graham, Yvette and Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 (2016) Achieving accurate conclusions in evaluation of automatic machine translation metrics. In: 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 12-15 June 2016, San Diego, Ca. USA.

Graham, Yvette and Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 (2016) Achieving accurate conclusions in evaluation of automatic machine translation metrics. In: 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL), 12-17 June 2016, San Diego, CA. USA. ISBN 978-1-941643-91-4

2011

Graham, Yvette (2011) Deep Syntax in Statistical Machine Translation. PhD thesis, Dublin City University.

2010

Graham, Yvette and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2010) Deep syntax language models and statistical machine translation. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at COLING 2010, 28 August 2010, Beijing, China.

Okita, Tsuyoshi, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2010) Gap between theory and practice: noise sensitive word alignment in machine translation. In: WAPA 2010 - First Workshop on Applications of Pattern Analysis, 1-3 September 2010, Windsor, UK.

Okita, Tsuyoshi, Maldonado Guerra, Alfredo ORCID: 0000-0001-8426-5249, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2010) Multi-word expression-sensitive word alignment. In: CLIA 2010 - Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies, 28 Augt 2010, Beijing, China.

2009

Graham, Yvette and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2009) An open source rule induction tool for transfer-based SMT. In: MT Marathon 2009, 26-30 January 2009, Prague, Czech Republic.

Graham, Yvette, van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 and Bryl, Anton (2009) F-structure transfer-based statistical machine translation. In: Lexical Functional Grammar 2009, 13-16 July 2009, Cambridge, UK.

Bryl, Anton, van Genabith, Josef and Graham, Yvette ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2009) Guessing the grammatical function of a non-root f-structure in LFG. In: IWPT 2009 - 11th International Conference on Parsing Technologies, 7-9 October 2009, Paris, France.

2008

Graham, Yvette and van Genabith, Josef (2008) Packed rules for automatic transfer-rule induction. In: the European Association of Machine Translation Conference 2008, Hamburg, Germany.

2007

Graham, Yvette, Hogan, Deirdre and van Genabith, Josef (2007) Automatic evaluation of generation and parsing for machine translation with automatically acquired transfer rules. In: UCNLG+MT 2007 - Using Corpora for NLG: Language Generation and Machine Translation, 11 September 2007, Copenhagen, Denmark.

Owczarzak, Karolina, van Genabith, Josef, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2007) Using F-structures in machine translation evaluation. In: Lexical Functional Grammar 2007, 28-30 July 2007, California, USA.

2006

Armstrong, Stephen, Flanagan, Marian, Graham, Yvette, Groves, Declan, Mellebeek, Bart, Morrissey, Sara, Stroppa, Nicolas and Way, Andy (2006) MaTrEx: machine translation using examples. In: TC-STAR OpenLab on Speech Translation 2006, 30 March - 1 April 2006, Trento, Italy.