2024

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 and Winters, Marion ORCID: 0000-0003-4049-3156 (2024) Customization, Personalization and Style in Literary Machine Translation. In: Winters, Marion ORCID: 0000-0003-4049-3156, Deane-Cox, Sharon and Böser, Ursula, (eds.) Technological Change in Translation and Interpreting. Bloomsbury Advances in Translation . Bloomsbury, London, pp. 59-79. ISBN 9781350212947

2023

Winters, Marion ORCID: 0000-0003-4049-3156 and Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2023) Mark my keywords: a translator-specific exploration of style in literary machine translation. In: Rothwell, Andrew, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Youdale, Roy ORCID: 0000-0001-5819-4774, (eds.) Computer-Assisted Literary Translation. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies . Routledge (Taylor & Francis), New York, pp. 69-87. ISBN 9781032413006

2021

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2021) Ethics in translation and for translators. In: Gambier, Yves and Van Doorslaer, Luc, (eds.) Handbook of Translation Studies. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 73-78. ISBN 2210-4844

2020

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 and Winters, Marion ORCID: 0000-0001-5404-0401 (2020) Machine translation, ethics and the literary translator’s voice. Translation Spaces, 9 (1). pp. 123-149. ISSN 2211-3711

2019

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2019) Technology and Translator Training. In: O'Hagan, Minako ORCID: 0000-0003-0870-0725, (ed.) The Routledge Handbook of Translation and Technology. Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies . Routledge, London, pp. 498-511. ISBN 9781138232846

Satthachai, Mali ORCID: 0000-0001-8443-3177 and Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2019) Deontic Modality in English-Thai Legislative Translation. Translation Spaces, 8 (1). pp. 39-66. ISSN 2211-3711

Hu, Ke, O'Brien, Sharon ORCID: 0000-0003-4864-5986 and Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2019) A reception study of machine translated subtitles for MOOCs. Perspectives: Studies in Translatology, 28 (4). ISSN 1479-0726

2018

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 (2018) ‘Machine Translation, ethics and literary translator’s voice. Translation Spaces, 9 (1). pp. 129-149. ISSN 2211-372X

Kenny, Dorothy ORCID: 0000-0002-4793-9256 and Satthachai, Mali ORCID: 0000-0001-8443-3177 (2018) Explicitation, Unique Items and the Translation of English Passives in Thai Legal Texts. Meta, 63 (3). pp. 604-626. ISSN 0026-0452

2015

Kenny, Dorothy (2015) Technoneutral? university stances on contemporary translation technology. In: 15th International Conference on Translation (ICT15), 25-27 Aug 2015, Kuala Lumpur, Malaysia.

2012

Doherty, Stephen ORCID: 0000-0003-0887-1049, Kenny, Dorothy and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2012) Taking statistical machine translation to the student translator. In: AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 28 Oct – 1 Nov 2012, San Diego, USA.

2011

Kenny, Dorothy (2011) The ethics of machine translation. In: New Zealand Society of Translators and Interpreters Annual Conference 2011, 4-5 June 2011, Auckland, New Zealand. ISBN 978-0-473-21372-5

2001

Kenny, Dorothy and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2001) Teaching machine translation and translation technology: a contrastive study. In: The MT Summit VIII Workshop on Teaching Translation 2001, 18-22 September 2001, Santiago de Compostela, Spain.