Doctoral Thesis

Lankford, Séamus ORCID: 0000-0003-1693-9533 (2024) Enhancing neural machine translation of low-resource languages: corpus development, human evaluation and explainable AI architectures. PhD thesis, Dublin City University.

Moslem, Yasmin ORCID: 0000-0003-4595-6877 (2024) Language modelling approaches to adaptive machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Nayak, Prashanth ORCID: 0000-0003-1962-9135 (2024) A critical examination of document-level machine translation systems. PhD thesis, Dublin City University.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923 (2022) An investigation of English-Irish machine translation and associated resources. PhD thesis, Dublin City University.

Lohar, Pintu ORCID: 0000-0002-5328-1585 (2020) Machine translation of user-generated content. PhD thesis, Dublin City University.

Poncelas, Alberto ORCID: 0000-0002-5089-1687 (2019) Improving transductive data selection algorithms for machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Vanmassenhove, Eva Odette Jef ORCID: 0000-0003-1162-820X (2019) On the integration of linguistic features into statistical and neural machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Longyue, Wang ORCID: 0000-0002-9062-6183 (2019) Discourse-aware neural machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Zhang, Jian (2017) Domain adaptation for statistical machine translation and neural machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Passban, Peyman (2017) Machine translation of morphologically rich languages using deep neural networks. PhD thesis, Dublin City University.

Li, Liangyou ORCID: 0000-0002-0279-003X (2016) Dependency graph-based statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Srivastava, Ankit Kumar (2014) Phrase extraction and rescoring in statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Almaghout, Hala (2013) CCG-augmented hierarchical phrase-based statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Banerjee, Pratyush (2013) Domain adaptation for statistical machine translation of corporate and user-generated content. PhD thesis, Dublin City University.

Dandapat, Sandipan (2012) Mitigating the problems of SMT using EBMT. PhD thesis, Dublin City University.

Okita, Tsuyoshi (2012) Word alignment and smoothing methods in statistical machine translation: Noise, prior knowledge and overfitting. PhD thesis, Dublin City University.

Penkale, Sergio (2011) Incorporating translation quality-oriented features into log-linear models of machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Haque, Rejwanul ORCID: 0000-0003-1680-0099 (2011) Integrating source-language context into log-linear models of statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

He, Yifan (2011) The integration of machine translation and translation memory. PhD thesis, Dublin City University.

Tinsley, John (2010) Resourcing machine translation with parallel treebanks. PhD thesis, Dublin City University.

Zhechev, Ventsislav (2009) Automatic generation of parallel treebanks: an efficient unsupervised system. PhD thesis, Dublin City University.

Ma, Yanjun (2009) Constrained word alignment models for statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Hassan, Hany (2009) Lexical syntax for statistical machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Owczarzak, Karolina (2008) A novel dependency-based evaluation metric for machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Morrissey, Sara (2008) Data-driven machine translation for sign languages. PhD thesis, Dublin City University.

Groves, Declan (2007) Hybrid data-driven models of machine translation. PhD thesis, Dublin City University.

Mellebeek, Bart (2007) TransBooster:black box optimisation of machine translation systems. PhD thesis, Dublin City University.

O'Donovan, Ruth (2006) Automatic extraction of large-scale multilingual lexical resources. PhD thesis, Dublin City University.

Burke, Michael (2006) Automatic treebank annotation for the acquisition of LFG resources. PhD thesis, Dublin City University.

Hearne, Mary (2005) Data-oriented models of parsing and translation. PhD thesis, Dublin City University.

Gough, Nano (2005) Example-based machine translation using the marker hypothesis. PhD thesis, Dublin City University.

Cahill, Aoife ORCID: 0000-0002-3519-7726 (2004) Parsing with automatically acquired, wide-coverage, robust, probabilistic LFG approximations. PhD thesis, Dublin City University.

Masters Thesis

Finn, Regina (2007) Grammatical feature data-oriented parsing. Master of Science thesis, Dublin City University.

Armstrong, Stephen (2007) Using EMBT to produce foreign language subtitles. Master of Science thesis, Dublin City University.

McCarthy, Mairéad (2003) Design and evaluation of the linguistic basis of an automatic F-struture annotation algorithm for the Penn-II treebank. Master of Science thesis, Dublin City University.

Timmons, Michelle (1997) A generic comparison process for documentation files. Master of Science thesis, Dublin City University.

Carr, Deirdre (1996) Head-driven machine translation. Master of Science thesis, Dublin City University.

Mahon, Elaine K. (1995) Modelling discourse theory. Master of Science thesis, Dublin City University.