Daly, Emma, Dunne, Jane, Gaspari, Federico ORCID: 0000-0003-3808-8418, Lynn, Teresa, Resende, Natalia ORCID: 0000-0002-5248-2457, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930, Giagkou, Maria ORCID: 0000-0002-9701-0656, Piperidis, Stelios, Vojtěchová, Tereza ORCID: 0000-0003-0245-8149, Hajič, Jan ORCID: 0000-0002-3503-7730, Grützner-Zahn, Annika, Hegele, Stefanie, Marheinecke, Katrin and Rehm, Georg ORCID: 0000-0002-7800-1893 (2023) Results of the forward-looking community-wide consultation. In: Rehm, Georg ORCID: 0000-0002-7800-1893 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930, (eds.) European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Cognitive Technologies (COGTECH) . Springer, Berlin, pp. 245-262. ISBN 978-3-031-28819-7 (In Press)

Walsh, Abigail, Lynn, Teresa and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2022) A BERT's eye view: identification of Irish multiword expressions using pre-trained language models. In: 18th Workshop on Multiword Expressions @LREC2022, 25 June 2023, Marseille, France.

Barry, James, Wagner, Joachim ORCID: 0000-0002-8290-3849, Cassidy, Lauren, Cowap, Alan ORCID: 0000-0002-6300-6034, Lynn, Teresa, Walsh, Abigail, Ó Meachair, Mícheál J. ORCID: 0000-0003-3931-5571 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2022) gaBERT - an Irish language model. In: 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), 20-25 June 2022, Marseille, France.

Aldabe, Itziar ORCID: 0000-0003-2017-2910, Dunne, Jane, Farwell, Aritz, Gallagher, Owen, Gaspari, Federico ORCID: 0000-0003-3808-8418, Giagkou, Maria ORCID: 0000-0002-9701-0656, Hajic, Jan, Kückens, Jens Peter, Lynn, Teresa, Rehm, Georg ORCID: 0000-0002-7800-1893, Rigau, German ORCID: 0000-0003-1119-0930, Marheinecke, Katrin, Piperidis, Stelios, Resende, Natalia ORCID: 0000-0002-5248-2457, Vojtěchová, Tereza ORCID: 0000-0003-0245-8149 and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2022) Overview of the ELE project. In: 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 1-3 June 2022, Ghent, Belgium.

Barry, James ORCID: 0000-0003-3051-585X, Wagner, Joachim ORCID: 0000-0002-8290-3849, Cassidy, Lauren, Cowap, Alan ORCID: 0000-0002-6300-6034, Lynn, Teresa, Abigail, Walsh, Ó Meachair, Mícheál J. ORCID: 0000-0003-3931-5571 and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2022) gaBERT — an Irish Language model. In: Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022, 20-25 June 2022, Marseille, France.

Cassidy, Lauren, Lynn, Teresa, Barry, James and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2022) TwittIrish: a universal dependencies treebank of Tweets in modern Irish. In: 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 22-27 May 2022, Dublin, Ireland.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555, Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-4864-5986, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 3 -5 Nov 2020, Lisboa, Portugal (Online).

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Castilho, Sheila ORCID: 0000-0002-8416-6555, Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-4864-5986, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal.

Sanguinetti, Manuela ORCID: 0000-0002-0147-2208, Bosco, Cristina, Cassidy, Lauren, Çetinoglu, Özlem, Cignarella, Alessandra Teresa ORCID: 0000-0002-4409-6679, Lynn, Teresa, Rehbein, Ines, Ruppenhofer, Josef, Seddah, Djamé and Zeldes, Amir ORCID: 0000-0001-8016-6753 (2020) Treebanking user-generated content: a proposal for a unified representation in universal dependencies. In: 12th Language Resources and Evaluation Conference. (LREC 2020), 11-16 May 2020, Marseille, France. (Virtual).

Walsh, Abigail, Lynn, Teresa and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2020) Annotating verbal MWEs in Irish for the PARSEME Shared Task 1.2. In: Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, 13 Dec 2020, Barcelona, Spain (Online).

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2019) Investigating backtranslation for the improvement of English-Irish machine translation. Teanga, 26 . pp. 1-25. ISSN 0332-205X

Lynn, Teresa and Scannell, Kevin ORCID: 0000-0003-4075-9524 (2019) Code-switching in Irish tweets: a preliminary analysis. In: Third Celtic Language Technology Workshop 2019, 19 Aug 2019, Dublin, Ireland.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2019) Leveraging backtranslation to improve machine translation for Gaelic language. In: Third Celtic Language Technology Workshop 2019, 19-23 Aug 2019, Dublin, Ireland.

Walsh, Abigail, Lynn, Teresa and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2019) Ilfhocail: A Lexicon of Irish MWEs. In: Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), 2nd August, Florence, Italy. ISBN 978-1-950737-26-0

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa, Poncelas, Alberto and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2018) SMT versus NMT: preliminary comparisons for Irish. In: AMTA 2018 Workshop: LoResMT 2018, 17-21 Mar 2018, Boston, MA. USA.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2017) A crowd-sourcing approach for translations of minority language user-generated content (UGC). In: First workshop on Social Media and User Generated Content Machine Translation, 31 May 2017, Prague, Czech Republic.

Parra Escartín, Carla ORCID: 0000-0002-8412-1525, Reijers, Wessel ORCID: 0000-0003-2505-1587, Lynn, Teresa, Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-0766-0071, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Liu, Chao-Hong ORCID: 0000-0002-1235-6026 (2017) Ethical considerations in NLP shared tasks. In: First Workshop on Ethics in Natural Language Processing, 4 Apr 2017, Valencia, Spain.

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 and Dras, Mark (2017) Morphological features of the Irish universal dependency treebank. In: 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT15), 20-21 Jan 2017, Bloomington, IN, USA.

Graham, Yvette, Baldwin, Timothy, Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Eskevich, Maria, Lynn, Teresa and Tounsi, Lamia (2016) Is all that glitters in MT quality estimation really gold standard? In: 26th International Conference on Computational Linguistics, 11-17 Dec 2016, Osaka, Japan. ISBN 978-4-87974-702-0

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa, Graham, Yvette and Judge, John (2016) English to Irish machine translation with automatic post-editing. In: Second Celtic Language Technology Workshop 2016, 4 July 2016, Paris, France.

Lynn, Teresa and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2016) Universal dependencies for Irish. In: Second Celtic Language Technology Workshop. (CLTW 2016), 4 July 2016, Paris, France.

Lynn, Teresa (2016) Irish dependency treebanking and parsing. PhD thesis, Dublin City University.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Cassidy, Lauren, Maguire, Eimear, Lynn, Teresa, Srivastava, Ankit Kumar and Judge, John (2015) Tapadoir: developing a statistical machine translation engine and associated resources for Irish. In: 4th Biennial Workshop on Less-Resourced Languages (LRC 2015), 28 Nov 2015, Poznan, Poland.

Lynn, Teresa, Scannell, Kevin and Maguire, Eimear (2015) Minority language Twitter: part-of-speech tagging and analysis of Irish Tweets. In: ACL 2015 Workshop on Noisy User-generated Text 2015 (W-NUT), 31 July 2015, Beijing, China.

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Dras, Mark ORCID: 0000-0001-9908-7182 and Tounsi, Lamia (2014) Cross-lingual transfer parsing for low-resourced languages: an Irish case study. In: First Celtic Language Technology Workshop, 23 Aug 2014, Dublin, Ireland.

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Dras, Mark ORCID: 0000-0001-9908-7182 and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2013) Working with a small dataset - semi-supervised dependency parsing for Irish. In: Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, 18 Oct 2013, Seattle, WA. USA.

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Uí Dhonnchadha, Elaine and Dras, Mark (2012) Active learning and the Irish treebank. In: The Annual Meeting of the Australasian Language Technology Association (ALTA 2012), 4-6 Dec 2012, Dunedin, NZ.

Lynn, Teresa, Cetinoglu, Ozlem, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Uí Dhonnchadha, Elaine ORCID: 0000-0003-3448-4288, Dras, Mark ORCID: 0000-0001-9908-7182 and van Genabith, Josef ORCID: 0000-0003-1322-7944 (2012) Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation. In: International Conference on Linguistic Resources and Evaluation, 21-27 May 2012, Istanbul, Turkey.

Lynn, Teresa (2012) Medieval Irish and computational linguistics. Australian Celtic journal, 10 . pp. 13-27. ISSN 1030-2611