Browse DORAS
Browse Theses
Search
Latest Additions
Creative Commons License
Except where otherwise noted, content on this site is licensed for use under a:

A best-practice model for term planning

Bhreathnach, Úna (2011) A best-practice model for term planning. PhD thesis, Dublin City University.

Full text available as:

[img]PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1370Kb
[img]PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
792Kb
[img]PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
977Kb
[img]PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1402Kb

Abstract

This thesis presents a best-practice model for term planning for a language, based on the literature and on three qualitative case studies: TERMCAT (the term planning organisation for Catalan), Terminologicentrum TNC (the term planning organisation for Swedish) and the Irish-language term planning organisations, principally the Terminology Committee (Foras na Gaeilge) and Fiontar, DCU. Although the literature on the subject is underdeveloped, and a complete model cannot be derived from it, a basic structure for term planning is constructed, consisting of eight stages: preparation/planning, research, standardisation, dissemination, implantation, evaluation, modernisation/maintenance and training. This structure forms the basis of the case study research. A new, comprehensive model for term planning is then developed and described, combining elements from each of the three cases and from the literature. The model developed is not limited to any one particular situation of term planning for a language, and is therefore both general and adaptable. Because it is the first of its kind, this study is of an exploratory nature; it suggests success factors for term planning and explores the limits of the literature-based model. Gaps in the literature and limits to the socioterminological approach to term planning are identified and recommendations for further research made.

Item Type:Thesis (PhD)
Date of Award:November 2011
Refereed:No
Supervisor(s):Nic Pháidín, Caoilfhionn and Costa, Rute
Uncontrolled Keywords:Terminology; language planning
Subjects:Humanities > Irish language
Humanities > Language
Humanities > Linguistics
DCU Faculties and Centres:DCU Faculties and Schools > Faculty of Humanities and Social Science > Fiontar
Use License:This item is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 3.0 License. View License
ID Code:16548
Deposited On:29 Nov 2011 14:11 by Caoilfhionn Nic Phaidin. Last Modified 29 Nov 2011 14:11

Download statistics

Archive Staff Only: edit this record