Article

Ní Chlochasaigh, Karen, O'Duibhir, Padraig ORCID: 0000-0003-2316-027X and Shiel, Gerry (2021) Immersion in a minority language: the performance in English reading and mathematics of primary-level students in Irish-medium schools in areas of socioeconomic disadvantage. Journal of Immersion and Content-Based Education, 9 (2). ISSN 2212-8433

Costello, Róisín Áine ORCID: 0000-0002-8008-1191 (2020) Courtroom dialogues and feminist legal theory in Irish literature. Irish Studies Review, 28 (3). pp. 370-392. ISSN 0967-0882

Mac Risteaird, Seán (2020) Coming Out, Queer Sex, and Heteronormativity in two Irish-language Novels. Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies, 10 . pp. 63-75. ISSN 2239-3978

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2019) Investigating backtranslation for the improvement of English-Irish machine translation. Teanga, 26 . pp. 1-25. ISSN 0332-205X

Ní Chlochasaigh, Karen, Ó Duibhir, Pádraig ORCID: 0000-0003-2316-027X and Shiel, Gerry (2018) Dearcthaí agus cleachtais ghairmiúla maidir le tionchar an tumoideachais ar dhaltaí i nGaelscoileanna atá ionnaithe i gceantair faoi mhíbhuntáiste: deiseanna agus dúshláin. Teanga (25). pp. 74-98. ISSN 0332-205X

Bruen, Jennifer ORCID: 0000-0002-9279-2978, Crosbie, Veronica ORCID: 0000-0001-9260-2532, Kelly, Niamh, Loftus, Maria, Maillot, Agnès and Pechenart, Juliette (2016) Teaching controversial issues in the humanities and social sciences: using structured academic controversy to develop multi-perspectivity in the learner. Journal of Social Science Education, 15 (3). pp. 18-25. ISSN 1618-5293

Ó Duibhir, Pádraig ORCID: 0000-0003-2316-027X (2016) Foghlaim chomhtháite ábhar agus teanga i gclár oideachais tosaigh do mhúinteoirí bunscoile. Teanga (24). pp. 1-14. ISSN 0332-205X

Ó Cleircín, Gearóid, Bale, Anna and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2014) Dúchas.ie: ré nua i stair Chnuasach Bhéaloideas Éireann. Béaloideas, 82 . pp. 84-100. ISSN 0332-270X

Nic Eoin, Máirín (2013) Interdisciplinary perspectives on transnational Irish language writing. Breac: A Digital Journal of Irish Studies . pp. 1-20. ISSN 2372-2231

Ní Dhonnchadha, Aisling and Nic Eoin, Máirín (2012) Ar an gcoigríoch: migration and identity in twentieth century and contemporary Irish language writing. 0790-7850, 44 . pp. 60-74. ISSN 0790-7850

Lynn, Teresa (2012) Medieval Irish and computational linguistics. Australian Celtic journal, 10 . pp. 13-27. ISSN 1030-2611

Mag Eacháin, Conchúr (2011) Scéal ón Fhiodh, Contae Ard Mhacha : Murchadh Beag agus Murchadh Mór. Béaloideas, 79 . pp. 60-81. ISSN 0332-270X

Nic Congáil, Ríona (2009) Réics Carló: gaelachas sa nua-aois. Comhar, 2009 (May). pp. 12-18. ISSN 0010-2369

Nic Congáil, Ríona (2009) An tÚrscéal grafach sa Ghaeilge. Comhar, 2009 (Octobe). pp. 7-10. ISSN 0010-2369

Nic Congáil, Ríona (2009) Fiction, amusement, instruction”: The Irish Fireside Club and the educational ideology of the Gaelic League. Éire-Ireland, 44 (1 & 2). pp. 91-117. ISSN 0013-2683

Bhreathnach, Úna and Nic Pháidín, Caoilfhionn (2008) Téarmaíocht na Gaeilge: turgnamh in vitro. Taighde agus Teagasc, 6 . pp. 1-31. ISSN 1473-7078

Bhreathnach, Úna (2007) www.focal.ie - A New Resource for Irish. Translation Ireland (Special Issue), 17 (2). pp. 11-18. ISSN 1649-7767

Nic Pháidín, Caoilfhionn and Ó Cearnaigh, Seán (2006) Pláinéad Uaigneach – Prós na Gaeilge. Léachtaí Cholm Cille, xxxvi . pp. 7-24. ISSN 07918658

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2004) Dr James Gallagher, alumnus Kilmorensis: Bishop of Raphoe (1725-37) and Kildare and Leighlin (1737-51). Breifne, 10 (40). pp. 219-237. ISSN 0068-0877

Thesis

Sinnott, Mary (2021) Seán Ó Ciarghusa: a bheatha agus a shaothar iriseoireachta. Master of Arts thesis, Dublin City University.

Beirne, Elaine ORCID: 0000-0003-0256-7062 (2020) What a feeling! A multistage, multimethod Investigation of emotions and their antecedents in an Irish language MOOC. PhD thesis, Dublin City University.

Ní Aogáin, Sylvaine (2019) Teachers’ and students’ perspectives of corrective feedback on the grammatical accuracy of immersion students’ second language. PhD thesis, Dublin City University.

Mac Diarmada, Mary (2018) 'The god of our small world': Art O'Brien and Irish nationalism in London, 1900-1925. PhD thesis, Dublin City University.

Ó Doinn, Oisín ORCID: 0000-0001-7060-1651 (2018) Implementing a cultural historical activity theory approach to blended language learning. PhD thesis, Dublin City University.

Ní Chuaig, Neasa (2016) Iniúchadh ar chleachtais litearthachta i gcóras bunscolaíochta Chatagóir A na Gaeltachta: cur chuige praiticiúil d ’fhorbairt na scríbhneoireachta. PhD thesis, Dublin City University.

Ní Loingsigh, Katie (2016) Tiomsú agus rangú i mbunachar sonraí ar chnuasach nathanna gaeilge as saothar Pheadair Uí Laoghaire. PhD thesis, Dublin City University.

Lynn, Teresa (2016) Irish dependency treebanking and parsing. PhD thesis, Dublin City University.

Blake, Zara (2014) Invisible people: literary expressions of marginalisation from the Gaeltacht to the ghetto in 20th-century literature. PhD thesis, Dublin City University.

de Barra-Cusack, Fionnuala (2014) A user-oriented study of metadata in focal.ie. PhD thesis, Dublin City University.

Ní Thuairisg, Laoise (2014) Léargas ar thaithi mhúinteoirí iar-bhunscoileanna na Gaeltachta: dúshláin ghairmiúla agus riachtanais oiliúna. PhD thesis, Dublin City University.

Ó Coigligh, Seán (2014) Na coláistí Gaeilge mar ghne d'athbheochan na Gaeilge, 1904-1912. PhD thesis, Dublin City University.

Daltúin, Máire (2013) Liam Ó Rinn (1886-1943): Scríbhneoir cathrach agus criticeoir iarchoilineach. PhD thesis, Dublin City University.

Lynskey, Maura (2013) Polasaí an stáit maidir le Gaeilge ar chomharthaíocht stáit. Master of Arts thesis, Dublin City University.

Ní Chearbhail, Rhona (2013) ‘Ni bheidh uaigneas orm ann’ An aisimirce go ceantar Gaeltachta Chonamara ó 1948 go 2008: léiriu liteartha agus eitneagrafaiochta. PhD thesis, Dublin City University.

Phelan, Mary (2013) Irish language court interpreting 1801-1922. PhD thesis, Dublin City University.

Nic Fhionnlaoich, Cáit (2012) Cóiriú cartlann fuaime logainmneacha. Master of Arts thesis, Dublin City University.

Bhreathnach, Úna (2011) A best-practice model for term planning. PhD thesis, Dublin City University.

McDaid, Rory (2009) Tears, teachers, tension and transformation?: minority language children reflect on the recognition of their first languages in Irish primary schools. Doctor of Education thesis, Dublin City University.

Ó Dálaigh, Pádraig (2006) Logainmneacha bharúntacht Orbhraí agus na Coille Móire i dtuaisceart chontae Chorcaí. PhD thesis, Dublin City University.

Walsh, John Charles (2006) The influence of the promotion of the Irish language on Ireland's socio-economic development. PhD thesis, Dublin City University.

O'Rourke, Bernadette (2005) Attitudes towards minority languages: an investigation of young people's attitudes towards Irish and Galician. PhD thesis, Dublin City University.

Uí Dhonnchadha, Elaine (2002) An analyser and generator for Irish inflectional morphology using finite-state transducers. Master of Science thesis, Dublin City University.

Conference or Workshop Item

Sanguinetti, Manuela ORCID: 0000-0002-0147-2208, Bosco, Cristina, Cassidy, Lauren, Çetinoglu, Özlem, Cignarella, Alessandra Teresa ORCID: 0000-0002-4409-6679, Lynn, Teresa, Rehbein, Ines, Ruppenhofer, Josef, Seddah, Djamé and Zeldes, Amir ORCID: 0000-0001-8016-6753 (2020) Treebanking user-generated content: a proposal for a unified representation in universal dependencies. In: 12th Language Resources and Evaluation Conference. (LREC 2020), 11-16 May 2020, Marseille, France. (Virtual).

Walsh, Abigail, Lynn, Teresa and Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 (2020) Annotating verbal MWEs in Irish for the PARSEME Shared Task 1.2. In: Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, 13 Dec 2020, Barcelona, Spain (Online).

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300, Ó Cleircín, Gearóid and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2020) Ní hualach do dhuine an léann: meithleacha pobail i ngort na Gaeilge. In: Léachtaí Cholm Cille 50, 26–27 Aibreán 2019, Maigh Nuad, Ireland.

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633, Burke, Cathal, Mag Fhinn, Jeaic, Ó Cleircín, Gearóid and Ó Raghallaigh, Brian ORCID: 0000-0003-3813-1949 (2019) A quantitative analysis of biographical data from Ainm, the Irish-language Biographical Database. In: Biographical Data in a Digital World 2019, 5-6 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (In Press)

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 and Ó Cleircín, Gearóid (2018) Ten years of the GA-IATE terminology project. In: EAFT (European Association for Terminology) Summit, 22-23 Nov 2018, San Sebastian/Donostia, Spain.

Dowling, Meghan ORCID: 0000-0003-1637-4923, Lynn, Teresa and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2017) A crowd-sourcing approach for translations of minority language user-generated content (UGC). In: First workshop on Social Media and User Generated Content Machine Translation, 31 May 2017, Prague, Czech Republic.

Ó Duibhir, Pádraig ORCID: 0000-0003-2316-027X and Ní Thuairisg, Laoise (2017) Cur siar mhúineadh an Bhéarla i mbunscoileanna Gaeltachta: Más mall is mithid Delaying the Teaching of English in Gaeltacht primary schools: About time! In: Multilingualism in the Early Years Conference. Ilteangachas sna Luathbhlianta, 18 - 19 May 2017, Dublin, Ireland/ B.A.C. Éirinn. ISBN 0332-205X

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Dras, Mark ORCID: 0000-0001-9908-7182 and van Genabith, Josef (2013) Working with a small dataset - semi-supervised dependency parsing for Irish. In: Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, 18 Oct 2013, Seattle, WA. USA.

Lynn, Teresa, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Uí Dhonnchadha, Elaine and Dras, Mark (2012) Active learning and the Irish treebank. In: The Annual Meeting of the Australasian Language Technology Association (ALTA 2012), 4-6 Dec 2012, Dunedin, NZ.

Lynn, Teresa, Cetinoglu, Ozlem, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853, Uí Dhonnchadha, Elaine ORCID: 0000-0003-3448-4288, Dras, Mark ORCID: 0000-0001-9908-7182 and van Genabith, Josef (2012) Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation. In: International Conference on Linguistic Resources and Evaluation, 21-27 May 2012, Istanbul, Turkey.

Maritxalar, Montse, Uí Dhonnchadha, Elaine, Foster, Jennifer ORCID: 0000-0002-7789-4853 and Ward, Monica (2011) Quizzes on tap: exporting a test generation system from one less resourced language to another. In: LTC 2011 : 5th Language and Technology Conference, 25-27 Nov 2011, Poznan, Poland.

Nic Pháidín, Caoilfhionn, Ó Cleircín, Gearóid and Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2010) Building on a terminology resource – the Irish experience. In: Euralex, 6-10 Jul 2010, Leewarden, Netherlands.

Bhreathnach, Úna, Nic Pháidín, Caoilfhionn and Uí Bhraonain, Donla (2006) www.focal.ie terminology project. In: Euralex 2006, 6-9 Sept 2006, Turin, Italy.

Měchura, Michal Boleslav (2006) Finding the right structure for lexicographical data: experiences from a terminology project. In: Euralex 2006 - 12th Euralex International Congress, 6-9 September 2006, Turin, Italy.

Book Section

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2020) Seanmóirí Muighe Nuadhad I-III (1906-08). In: Ryan, Salvador and Sheridan, John-Paul, (eds.) We remember Maynooth: A college across four centuries. Messenger Publications, Dublin, pp. 68-70. ISBN 9781788122634

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2019) 'Me Guidhir Fhearmanach': text and context. In: Gillespie, Raymond and Scott, Brendan, (eds.) The Books of Knockninny: Manuscripts, culture & society in early eighteenth-century Fermanagh. Cumann Seanchais Bhreifne/Breifne Historical Society, Cavan, pp. 109-129. ISBN 9781916196315

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2019) Love, marriage and The Midnight Court (1780). In: Ryan, Salvador, (ed.) Marriage and the Irish: a miscellany. Wordwell, Dublin, Ireland, pp. 85-88. ISBN 9781916492226

Bhreathnach, Úna ORCID: 0000-0002-6427-2633 (2019) An introduction to the National Folklore Collection and Meitheal Dúchas.ie. In: Higgins, Jim, (ed.) Irish Islands, Folk Studies and Folklore: Research Papers in Archaeology, Folklore and History. Papers from Galway City International Heritage Conference and Seminars 2018 & 2019. The Crows Rock Press, Galway, pp. 97-106. ISBN 978-1-871137-54-5

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2018) 'The little ones called for bread and there was none that would break it for them': some notes on the use of the Bible in the Sermons of Bishop James Gallagher. In: Anderson, Bradford and Kearney, Jonathan, (eds.) Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies, 665 . T & T Clark (Bloomsbury), London, UK, pp. 79-92. ISBN 9780567678874

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2014) Aspects of language shift and the decline in Irish in County Cavan in the eighteenth and nineteenth centuries. In: Cherry, Jonathan and Scott, Brendan, (eds.) Cavan History and Society. Geography Publications, Dublin, Ireland, pp. 381-400. ISBN 9780906602690

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2013) James Gallagher's Irish Sermons (1736). In: Ryan, Salvador and Leahy, Brendan, (eds.) Treasures of Irish Christianity: A people of the word. Veritas, Dublin, Ireland, pp. 162-164. ISBN 9781847304315

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2012) Seanmóirí an Easpaig Séamas Ó Gallchóir: Eagráin, aistriúcháin agus aidhmeanna. In: Mac Cárthaigh, Eoin and Uhlich, Jurgen, (eds.) Féilscríbhinn do Chathal Ó Háinle. Cló Iar-Chonnacht, Indreabhán/Inverin, Ireland, pp. 417-444. ISBN 9781906882730

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2011) 'My repeated troubles': Dr James Gallagher (bishop of Raphoe, 1725-37) and the impact of the Penal Laws. In: Bergin, John, Magennis, Eoin, Ní Mhunghaile, Lesa and Walsh, Patrick, (eds.) New perspectives on the Penal Laws. Eighteenth-Century Ireland Society/An Cumann Éire san Ochtú Céad Déag, Dublin, Ireland, pp. 149-170. ISBN 9780956906205

Mac Murchaidh, Ciarán (2010) Gréagóir Ó Dúill. In: Ní Fhrighil, Rióna, (ed.) Filíocht chomhaimseartha na Gaeilge. Cois Life, Baile Átha Cliath/Dublin, pp. 181-204. ISBN 9789011764217

Nic Pháidín, Caoilfhionn (2008) Corpus planning for Irish – dictionaries and terminology. In: A New View of the Irish Language. Cois Life, Dublin, pp. 93-107. ISBN 978-1-901176-82-7

Mac Murchaidh, Ciarán ORCID: 0000-0002-4688-7300 (2004) Scéal na seanmóireachta Gaeilge san 18ú haois. In: Ó Conaire, Breandán, (ed.) Aistí ag iompar scéil in ómós do Shéamus P. Ó Mordha. An Clóchomhar Tte, pp. 237-252. ISBN 9780903758666

Book

Bhreathnach, Úna, Cloke, Fionnuala and Nic Pháidín, Caoilfhionn (2013) Téarmaíocht don Aontas Eorpach. Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE/ Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project. Cló Iar-Chonnacht, Ireland. ISBN 978-1-909367-66-1

Monograph

Ó Duibhir, Pádraig ORCID: 0000-0003-2316-027X, Ní Thuairisg, Laoise, Ó Ciardubháin, Colm, Ó Floinn, Cóilín and Uí Laighléis, Gearóidín (2020) Athbhreithniú ar scéim na gcúntóirí teanga. Technical Report. An Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán, Baile Átha Cliath.

Ní Chlochasaigh, Karen, Shiel, Gerry and Ó Duibhir, Pádraig ORCID: 0000-0003-2316-027X (2020) Iniúchadh ar an tumoideachas do dhaltaí i scoileanna lán-Ghaeilge i gceantair mhíbhuntáiste. Technical Report. An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, Baile Átha Cliath.

Ó Flatharta, Peadar, Sandberg, Siv and Williams, Colin H. (2014) From act to action: Implementing language legislation in Finland, Ireland and Wales. Policy Report. Dublin City University. ISBN 978-1-873769-19-5