Login (DCU Staff Only)
Login (DCU Staff Only)

DORAS | DCU Research Repository

Explore open access research and scholarly works from DCU

Advanced Search

Rōmaji for romanisation and beyond: A non-phonemic adaptation of the Latin script in Japanese

Honda, Keisuke orcid logoORCID: 0000-0003-4228-5406 (2025) Rōmaji for romanisation and beyond: A non-phonemic adaptation of the Latin script in Japanese. In: Grapholinguistics in the 21st Century 2024, 23-25 October 2024, Università Ca’ Foscari, Venice, Italy.

Abstract
The Latin script is closely associated with phonemic writing, characterised by the systematic use of monosegmental signs. While this applies to various writing systems, the paper discusses its applicability to rōmaji, the Latin script adapted for Japanese. Initially employed for romanising Japanese words, rōmaji has evolved to serve multiple functions, including abbreviations and loanword notation. A survey of rōmaji usage in the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese revealed that only about 16.04% of rōmaji instances were for romanisation. This result indicates that its phonemic role is limited. Further research is necessary to understand its current functions better.
Metadata
Item Type:Conference or Workshop Item (Paper)
Event Type:Conference
Refereed:Yes
Subjects:Humanities > Japanese language
Humanities > Language
Humanities > Semiotics
DCU Faculties and Centres:DCU Faculties and Schools > Faculty of Humanities and Social Science
DCU Faculties and Schools > Faculty of Humanities and Social Science > School of Applied Language and Intercultural Studies
Published in: Proceedings of Grapholinguistics in the 21st Century 2024. .
Official URL:https://grafematik2024.sciencesconf.org/
Copyright Information:Author
Funders:DCU Faculty of Humanities and Social Sciences
ID Code:31724
Deposited On:31 Oct 2025 10:02 by Keisuke Jindai . Last Modified 31 Oct 2025 10:02
Documents

Full text available as:

[thumbnail of Romaji for romanisation and beyond (K. Honda).pdf]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Creative Commons: Attribution 4.0
8MB
Downloads

Downloads

Downloads per month over past year

Archive Staff Only: edit this record